Nothing venture, nothing gain
گنج بی رنج ندیده
است کسی
هر که از خطر بگریزد
خطیر نشود
No pleasure without pain
به راحتی نرسید آنکه
زحمتی نکشید.
No mill, no meal
نابرده رنج گنج میسر
نمی شود.
No sweat without sweet.
گنج خواهی در طلب
رنجی ببر.
No gain without pain
به رنج اندر است ای
خردمند گنج.